Институт языка и литературы

Слабовидящим

Преподаватели кафедры


Борисенко Юлия Александровна

Борисенко Юлия Александровна, кандидат филологических наук, доцент

Сфера научных интересов:

  • общие проблемы перевода художественных текстов;
  • проблемы, интерпретации и перевода английской литературы;
  • перевод в Интернет дискурсе;
  • управленческая культура.

Автор более 40 научных и методических публикаций.

Н.М

Шутова Нелла Максимовна, кандидат филологических наук, доцент, руководитель магистерской программы "Сопоставительное исследование языков и культур в переводческой коммуникации"; руководитель научной лаборатории НОЦ «Перевод как межъязыковая и межкультурная коммуникация»

Сфера научных интересов:

  • общие и частные проблемы теории и практики перевода;
  • проблемы профессиональной подготовки переводчиков;
  • коммуникативная стилистика;
  • перевод в рекламной коммуникации.

Автор более 100 научных и методических публикаций.

Яковлева Ольга Николаевна

Злобина Ольга Николаевна, кандидат педагогических наук, доцент

Сфера научных интересов:

  • проблемы профессиональной подготовки переводчиков;
  • новые информационные технологии в лингвистике;
  • автоматизированные системы перевода;
  • проблемы перевода публичного выступления.

Автор более 20 научных и методических публикаций.

Шмелева Татьяна Сергеевна

Шмелева Татьяна Сергеевна, кандидат филологических наук

Сфера научных интересов:

  • теория перевода;
  • стилистические проблемы перевода;
  • культурологические аспекты перевода.

Автор более 25 научных публикаций.

Кузяева Ольга Павловна

Кузяева Ольга Павловна, кандидат педагогических наук

Сфера научных интересов:

  • методика преподавания перевода;
  • проблемы перевода аудиовизуальных текстов;
  • межкультурная коммуникация.

Автор более 20 научных публикаций.

Рябкова Ирина Павловна

Рябкова Ирина Павловна, кандидат филологических наук

Сфера научных интересов:

  • лингвоконцептология;
  • перевод в сфере политической коммуникации;
  • коммуникативные аспекты перевода;
  • перевод публичного выступления.

Автор более 20 научных и методических публикаций.

Панина Алена Николаевна

Панина Алена Николаевна, старший преподаватель

Сфера научных интересов:

  • проблемы профессиональной и психологической подготовки переводчиков.

Автор более 10 научных и методических публикаций.

Вахрушева И.Ю.

Вахрушева Ираида Юрьевна, ассистент

Сфера научных интересов:

  • проблемы художественного перевода;
  • проблемы устного последовательного перевода в сфере бизнеса.

Автор 3 научных публикаций.

Прокуронов В.М.

Прокуронов Владимир Михайлович (внешний совместитель), специалист по договорной работе-переводчик ООО «Везерфорд»

Медведева Татьяна Сергеевна

Медведева Татьяна Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент; руководитель научной лаборатории НОЦ «Сопоставительная лингвокультурология и многоязычие»

Сфера научных интересов:

  • проблемы сопоставительной лингвоконцептологии;
  • проблемы межкультурной коммуникации в контексте интеграции образования;
  • проблемы перевода психоаналитической литературы.

Автор более 110 научных и методических публикаций.

Мерзлякова Наталия Павловна

Мерзлякова Наталия Павловна, кандидат филологических наук

Сфера научных интересов:

  • система модальных глаголов (на материале немецкого языка).

Автор более 30 научных и методических публикаций.

Опарин Марк Васильевич

Опарин Марк Васильевич, кандидат филологических наук

Сфера научных интересов:

  • языковая репрезентации базового этноспецифического концепта;
  • реализация принципов Болонского процесса в системе высшего образования РФ.

Автор более 30 научных и методических публикаций.

Тройникова Екатерина Валентиновна

Тройникова Екатерина Валентиновна, кандидат педагогических наук, доцент

Сфера научных интересов:

  • Реализация принципов Болонского процесса в системе высшего образования РФ.

Автор более 70 научных и методических публикаций.

Утехина Алла Николаевна

Утехина Алла Николаевна, доктор педагогических наук, профессор

Сфера научных интересов:

  • Межкультурное языковое образование и воспитание детей в дошкольных учреждениях, школах, вузах в полиэтническом регионе.

Автор более 210 научных и методических публикаций.

Хасанова Лилия Ильдусовна

Хасанова Лилия Ильдусовна, кандидат педагогических наук

Сфера научных интересов:

  • Управление качеством многоуровневого межкультурного образования в полиэтническом регионе;
  • реализация принципов Болонского процесса в системе высшего образования РФ.

Автор более 50 научных и методических публикаций.