Институт языка и литературы

Слабовидящим

20-летию Международного дня переводчика посвящается

28 сентября

30 сентября

Программа семинара:

  1. Н.М. Шутова (к.ф.н., доцент) Профессиональные организации переводчиков и их задачи.
  2. С.Ф. Сироткин (к.п.н., доцент). Презентация изданных переводов преподавателей ИИЯЛ.
  3. Т.С. Медведева (к.ф.н., доцент) Проблемы редактирования переводов.
  4. М.В. Опарин (к.ф.н., ст. преподаватель) Из опыта перевода научного текста (на материале книги Г. Рохейма «Мифология и религия Луны»)
  5. Н.П. Мерзлякова (к.ф.н., ст. преподаватель) Из опыта перевода научного текста (на материале работы Георга Гроддека «Психическое обусловливание и психоаналитическое лечение органических заболеваний»).
  6. Т.И. Белова (к.п.н., доцент). К вопросу о переводе художественного текста.
  7. Ю.А. Борисенко (к.ф.н., доцент) Проблемы обучения устному переводу (опыт Санкт-Петербургской высшей школы перевода).