СлабовидящимСлабовидящим

Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления

Юшкова Л.А.

Руководитель: Юшкова Людмила Анатольевна, доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой
Телефон: (3412) 916-006, (3412) 916-066
Адрес: корп. IV, ауд. 306, 427
E-mail: piyaes@bk.ru

Состав кафедры

Кафедра обеспечивает обучение базовому и профессиональному иностранному языку студентов бакалавров и магистрантов всех форм подготовки, обучающихся на базе Института права, социального управления и безопасности, Института экономики и управления, Института нефти и газа, а также (по ряду направлений) – Института истории и социологии, Института математики, информационных технологий и физики.
Ежегодно преподаватели нашей кафедры совместно с преподавателями профильных кафедр Института права, социального управления и безопасности, Института нефти и газа, Института экономики и управления принимают активное участие в проведении научных конференциях студентов, магистров и молодых ученых, организуя секции на иностранных языках и оказывая помощь в подготовке к публикации научных статей на иностранных языках.
Преподаватели кафедры осуществляют подготовку специалистов по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Дополнительная квалификация позволяет выпускникам УдГУ повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Опрос выпускников программы показывает, что большинство из них успешно сочетают основную профессиональную деятельность с практикой перевода, а для некоторых из них новая квалификация стала основной. Для студентов Института права, социального управления и безопасности проводятся регулярные видеоконференции с членами Американской ассоциации юристов, коллегами из американских унивреситетов , организованные по инициативе преподавателя отделения дополнительной квалификации Елены Александровны Фролычевой. Он-лайн встречи с иностранными юристами способствуют развитию лингвистической и профессиональной компетенций наших выпускников.
На кафедре ведется серьезная учебно-методическая работа, постоянно обновляются рабочие программы, фонды оценочных средств, разрабатываются новые учебно-методические комплексы для студентов всех специальностей, в том числе, электронные. Имеется собственная библиотека иностранной литературы профессиональной направленности и обширная видеотека. Преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации и имеют сертификаты различных российских образовательных учреждений, Британского Совета, Делегации Европейской комиссии в России, института Гете, международной организации InWent, FMC Limited университет Индия.

История кафедры

Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления организована в 2019 году на базе кафедры и кафедры профессионального иностранного языка для специальностей ИПСУБ.
Кафедра профессионального иностранного языка для экономических специальностей была основана в 1997 году. В период с 1998 по 2002 год в Институте экономики и управления реализовывался проект TEMPUS по антикризисному управлению. Преподаватели кафедры оказывали языковую поддержку проекта, осуществляя перевод встреч, круглых столов, лекций и семинаров, проходивших в рамках проекта как в УдГУ, так и в партнерских университетах городов Манчестер и Бохум. В рамках проекта TEMPUS преподаватели кафедры прошли стажировки в Манчестерском Метрополитан университете. На кафедре была собрана библиотека методической и специальной литературы на иностранных языках по разным направлениям экономики и бизнеса.
С 1998 года преподаватели кафедры участвуют в реализации Президентской программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ. Программа по иностранному языку, разработанная преподавателями кафедры для слушателей президентской программы, была в числе четырех программ российских вузов, получивших высшую категорию. За годы реализации программы более ста ее выпускников успешно выдержали собеседование с представителями иностранных компаний и прошли стажировку на предприятиях Германии, Франции, Голландии, Италии, Финляндии, Англии, Японии, Швеции, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Польши.
Кафедра профессионального иностранного языка для специальностей ИПСУБ была организована в ноябре 1999 года. Она обеспечивает учебный процесс студентов всех специальностей и форм обучения Института права, социального управления и безопасности. Под руководством Тамары Казимировны Решетниковой, которая заведовала кафедрой с момента ее основания до 2018 года, а также являлась заместителем директора ИПСУБ по международным связям, кафедра активно способствовала развитию международной деятельности в УдГУ.
Многие члены кафедры принимали активное участие в первых международных проектах TEMPUS в УдГУ, направленных на модернизацию процесса обучения иностранным языкам в российских вузах. Полученный опыт кафедра профессионального иностранного языка для специальностей ИПСУБ использовала при разработке и координировании четырех 3-х годичных международных проектов TEMPUS для ИПСУБ. Эти проекты позволили познакомиться с системой юридического образования в университетах Германии, Швеции, Греции и Финляндии, способствовали развитию специализации «международное право» через сотрудничество с университетами Франции, Австрии и Голландии и помогли подготовиться к внедрению в университете положений Болонской декларации.
В сентябре 2012 года кафедра стала участником программы Фулбрайт, проект которой был разработан доцентом Мариной Геннадьевной Агеевой. Визит профессора Вашингтонского университета Донны Бейн Батлер, состоявшийся в рамках этой программы, был очень продуктивен: ее лекции и семинары посетили преподаватели ФПИЯ и ИПСУБ. Она также разработала специальный курс для подготовки команды студентов-юристов, ежегодно участвующих в международном конкурсе Джесопа по международному праву.
Силами преподавателей кафедры были организованы визиты в ИПСУБ представителей Американской ассоциации юристов для чтения лекций по международному праву и участников программы Фулбрайт.
В мае 2019 года кафедра участвовала в организации визита в Удмуртский государственный университет профессора права Синтии Луизы Фонтейн (Университет штата Южный Иллинойс, США). Синтия Луиза Фонтейн является членом Коллегии адвокатов штата Иллинойс, округа Джексон, допущена к практике в качестве члена Коллегии адвокатов штата Калифорния и является членом Коллегии адвокатов Верховного суда США. Благодаря ее приезду, студенты Института права, социального управления и безопасности посетили курс лекции по системе американского права.

udsu.ru/news/show/professor-prava-sintiya-luiza-fontejn-ssha-v-udgu

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Ул. Университетская, 1
IV корпус УдГУ, 3 этаж, ауд. 306, 427
Тел. 91-60-06, 91-60-66