Институт языка и литературы

Слабовидящим

Программа мероприятий

Открытка Дни Германии в Ижевске

28 ноября, понедельник

9.00 — 11.10 Олимпиада по немецкому языку для неязыковых факультетов.

10.00 — 13.00 Выставка книг из фондов Научной библиотеки УдГУ «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, этаж 3, холл). На выставке вы сможете ознакомиться с актуальной художественной, учебной, научной литературой на немецком языке.

11.10 — 11.50 Открытие «Международной недели многоязычия: Дни Германии в Ижевске» (УдГУ, корп. 2, этаж 3, холл). Студенты УдГУ отметят начало Дней Германии в Ижевске на различных языках.

11.50 — 13.10 Круглый стол с участием преподавателей — участников международных академических программ (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущая: С. В. Параховская Стипендиаты международных программ в Германии, США, Франции, Испании и др. стран мира представят результаты своих научных стажировок. Рабочие языки: немецкий, английский, русский

14.00 — 14.30 Открытие выставки немецких комиксов с переводом на удмуртский язык Андроша Гюро (УдГУ, общежитие № 3, этаж 3).

15.00 — 15.40 Пресс-конференция с участием гостей из Германии, представителей Администрации Президента Удмуртской Республики, министерств УР, г. Ижевска, УдГУ (Дом Дружбы народов). Рабочие языки: немецкий, русский

16.00 — 17.20 Официальное открытие Дней Германии в Ижевске (Дом Дружбы народов).

18.00 — 19.20 Немецкий киноклуб. Просмотр и обсуждение документального фильма «Elsa & Olaf». Ведущие: Ютта Якоби и Юлия Соловьёва (Дом Дружбы народов). Рабочие языки: немецкий, русский

29 ноября, вторник

9.50 — 11.10 Лекция «Правила подготовки документов к участию в международных образовательных программах в Германии» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущая: К. Динглер Рабочий язык: немецкий

11.50 — 13.10 Мастер-класс «Многообразие методик преподавания немецкого языка как иностранного» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущий: Ш. Кель Вниманию участников мастер-класса будут предложены креативные подходы к организации групповой работы на занятиях по немецкому языку. Рабочий язык: немецкий

14.00 — 15.40 Веб-семинар с университетом «Leuphana», г. Люнебург и Государственным педагогическим институтом, г. Глазов «Вопросы адаптации к чужой культуре» (УдГУ, корп. 6, ауд. 420). Ведущая: Л. А. Юшкова Рабочий язык: немецкий

16.00 — 18.00 Встреча читателей с немецкими писателями Юттой Якоби и Юлией Соловьевой, авторами романа „Katias Zorn" и ведущими радиопередач о жителях Удмуртии (Дом Дружбы народов). Рабочие языки: немецкий, русский

22.00 — 02.00 Удмуртско-немецкая вечеринка (клуб «Fashion club»). Вход платный

30 ноября, среда

9.50 — 11.10 Открытие Центра перевода в ИИЯЛ (УдГУ, корп. 2, ауд. 330). Ведущая: И. П. Рябкова

11.50 — 13.10 Лекции преподавателей — участников международных академических программ (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущая: С. В. Параховская Рабочий язык: русский

12.00 — 14.00 "По дорогам сказок братьев Гримм" (Лингвистический лицей № 22). Ведущая: С. В. Мальцева Театральный конкурс инсценировок по сказкам братьев Гримм.

13.20 — 14.40 Лекция «Как окружающая среда, климат и язык влияют на культуру?» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Лектор: Дж. Вернер Опыт проживания в чужой культуре, который Джин Вернер приобрела в детстве, связан с особенностями адаптации и изучения различных иностранных языков, например, тайского. Рабочий язык: английский

15.00 — 16.30 Просмотр художественного удмуртско-польского фильма «Узы-боры» с субтитрами на немецком языке (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущий: А. А. Шкляев

19.00 — 19.30 Открытие выставки комиксов «Давай останемся друзьями» немецкого художника Мавила (Галерея «Грифон»).

18.00 — 19.30 Театральный вечер (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущая: В. В. Вартанова Студенты и школьники представят свои театральные зарисовки на иностранных языках.

1 декабря, четверг

11.50 — 13.10 Лекция «Из опыта адаптации к новой культурной среде» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Лектор: Дж. Вернер В лекции представлена точка зрения автора на трудности процесса адаптации к новой культуре, с которыми может столкнуться каждый. Рабочий язык: английский

13.20 — 14.40 Круглый стол «Методология „Tuning“: результаты второй общей встречи участников проекта „Tuning — Russia“ в рамках программы Темпус IV» (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущая: Н. В. Котова Рабочий язык: русский

15.00 — 16.20 Открытие Центра немецкой культуры. Подведение итогов конкурса «Lingualand и мы — 2011» (УдГУ, корп. 2, ауд. 217). Ведущие: Л. А. Юшкова, Л. И. Хасанова, О. В. Тойкина

16.30 — 18.00 Круглый стол «Стереотипы: миф или реальность?» (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущая: С. Р. Садыкова Участникам предлагается обсудить роль традиционных представлений о Германии, России и других странах в современном мире. Рабочий язык: русский

18.00 — 20.00 Интерактивный слэм-поэтри вечер с Тобиасом Кунце (клуб «Квартира»). Популярный немецкий импровизатор представит свои последние тексты ижевской публике. Рабочий язык: немецкий Вход свободный

2 декабря, пятница

11.50 — 13.10 Мастер-класс поэтической импровизации (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущий: Тобиас Кунце Популярный немецкий слэм-поэт познакомит всех участников с особенностями слэм-поэтри. Рабочий язык: немецкий

17.00 — 17.45 Подведение итогов олимпиады по немецкому языку для неязыковых факультетов, награждение победителей (УдГУ, корп. 2, ауд. 216). Ведущая: Л. А. Юшкова

18.00 — 19.30 Поэтический вечер (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущие: Н. Е. Брим, О. К. Козлитина Презентация по результатам работы мастер-класса с Тобиасом Кунце, поэтические опыты студентов и школьников на различных языках.

3 декабря, суббота

15.00 — 19.00 Празднование Адвента (Республиканский центр возрождения культуры российских немцев Удмуртской Республики «Видергебурт»).

5 декабря, понедельник

10.00 — 12.00 Мастерская устного перевода и дискуссия на тему «Будущее мультикультурализма» с участием немецких журналистов и политологов Утэ Вайнманн и Кристофа Лауга, а также профессора факультете социологии и философии УдГУ С. В. Кардинской (Дом Дружбы народов). Ведущая: И. С. Яндараева Рабочие языки: немецкий, русский

9.00 — 17.30 Всероссийский научно-практический семинар «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). В программе семинара встречи с российскими и немецкими специалистами в области обучения немецкому языку как иностранному, а также известными переводчиками с русского и немецкого языков.

15.00 — 17.30 Встреча с переводчиком современной русской художественной литературы Андреасом Третнером. Просмотр кинофильма «Женщина с пятью слонами» с субтитрами на русском языке и обсуждение трудностей профессии переводчика (УдГУ, корп. 2, этаж 2, читальный зал). Рабочие языки: русский, немецкий

6 декабря, вторник

9.00 — 17.00 Всероссийский научно-практический семинар «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Рабочие языки: немецкий, русский

17.00 — 17.30 Закрытие Дней немецкой культуры (УдГУ, корп. 2, ауд. 308).

7 декабря, среда

19.00 — 19.30 Открытие выставки комиксов «Респект» (Галерея «Грифон»). «Респект» — это европейский международный комикс-проект, который объединяет художников из России и стран Европы. Цель проекта — поговорить об актуальных социальных проблемах и толерантности доступным и ярким языком рисунка.

8–14 декабря

Фестиваль немецкого кино — Киноцентр «Дружба»