Институт языка и литературы

Директор Учебно-методического центра «УдГУ-Лингва», канд.филол. наук, доцент кафедры второго иностранного языка и лингводидактики Института языка и литературы Удмуртского государственного университета ludmilamalykh@mail.ru

Направления научных исследований:

Многоязычие, методология сравнения разносистемных языков, контрастивная лингвистика, дидактика мультилингвального обучения, грамматика английского языка, научный стиль речи

Опыт профессиональной деятельности:

1982–1985: обучение в очной аспирантуре Ленинградского государственного университета, г. Ленинград
1997–2009: зав. кафедрой второго иностранного языка Института иностранных языков и литературы Удмуртского гос. университета
2009– по настоящее время: директор Учебно-методического центра «УдГУ-Лингва»

Членство в профессиональных организациях:

2004–2009: Президент регионального отделения Национальной ассоциации преподавателей и переводчиков английского языка в России
2009 – по настоящее время: член Национальной ассоциации преподавателей английского языка в России (National Association of Teachers of English in Russia)
2013 – по настоящее время: член Международного методического совета по вопросам естественного билингвизма и межкультурной коммуникации www.bilingual-online.net.

Читаемые курсы:

• Дидактика мультилингвального образования
• Многоязычие и перевод
• Введение в мультилингвальное обучение
• Роль английского языка в межкультурной коммуникации
• Языковое и культурное многообразие через призму сравнения

Руководство магистерскими диссертациями:

2015: Comparative constructions in the English, Arabic and Russian languages
2015: Проблемы перевода имен собственных (на материале книги Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» в переводе на русский, испанский, украинский и французский языки)

Научная, культурно-просветительская и образовательная деятельность по вопросам многоязычия:

2005: член оргкомитета 11-й Международной научно-практической конференции НОПАЯЗ «Роль английского языка в полиэтническом регионе» (на базе Удмуртского гос. университета) nate-russia.ru/projects_20130531221535.html
2008 – по настоящее время: научный руководитель и ведущий Регионального научно-практического семинара «Формирование мультилингвальной личности: проблемы и пути их решения» f-iiyl.udsu.ru/udsu_Lingua/sem_formirovanie
2009 – по настоящее время: организатор ежегодного научно-образовательного форума «Международная неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете» mnogoyaz2016.conf.udsu.ru
2003–2015: научный руководитель Республиканской экспериментальной площадки на базе МБОУ «Гимназия № 6» г. Ижевска на тему «Модель мультилингвального образования в полиэтническом регионе на примере общеобразовательного учреждения»
2009–2014: член оргкомитета ежегодной Республиканской научно-практической конференции учащихся «Языковое образование в полиэтническом регионе» www.izh.ru/i/promo/25712.html
2015 – по настоящее время: член оргкомитета первой Всероссийской научно-практической конференции учащихся общеобразовательных организаций «Современная палитра языков и культур: взгляд молодых» ciur.ru/izh/S06_izh/DocLib21/Положение%20всероссийской%20научно-практической%20конференции%20учащихся.pdf
2010 – по настоящее время: научный руководитель и ведущий Республиканского семинара для учителей общеобразовательных школ Удмуртии «Научно-исследовательская деятельность старшеклассников в мультилингвальном образовательном пространстве» f-iiyl.udsu.ru/udsu_Lingua/respublik-seminar

2015 – по настоящее время: научный консультант Республиканского центра этнокультурного образования на базе МБОУ «Гимназия № 6 имени Габуллы Тукая»

Участие в грантовых проектах:

2001: Коллегиальные семинары как форма международного сотрудничества (поддержан IREX, США)
2010: Региональный научно-методический семинар «Мультилингвальное образование в полиэтническом регионе (на примере Удмуртской Республики)» (Поддержан РГНФ, № 10-04-80480г/У.)
2015: Руководитель гранта на тему «Научно-практический форум «Международная неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете». РГНФ. Региональный конкурс «Урал: история, экономика, культура». Регистрационный номер НИОКР 115041410019 Дата регистрации 14.04.2015 Международные стажировки и повышение квалификации: 1997: Участие в обменной образовательной программе «Удмуртский гос. университет – Johnson County Community College (Kanzaz, US)»
2001: Проведение семинаров в Люнебургском университете (Германия) на тему «Tense, Mood, Aspect of an English Verb»
2005: Участие в программе Департамента образования США «International Visitor Program»
2013: Выступление с докладом «Роль когнитивной процедуры сравнения в формировании «сознательного типолога» в процессе мультилингвального обучения на Международной конференции и VII международном научно-практическом семинаре «Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века» (Прага, 11–13 октября 2013, Карлов ун-т). 2016–2017: участие в он-лайн программе повышения квалификации от Американского посольства в Москве на тему «Understanding Research and Academic Writing»

Опубликованные научные работы:

Общее количество публикаций – 77, из них – 13 публикаций в журналах, рекомендованных ВАК

Монографии и учебники:

1. Малых Л.М. «Введение в мультилингвальное обучение». Принципы сравнения языков: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2011. 112 с.
2. Малых Л.М., Шитова Р.Ф. Русско-татарско-английский словарь: Юный полиглот. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2007. 100 с.
3. Малых Л.М., Кручинина С.А., Киселева Т.В. Национально-региональный компонент в поликультурном образовательном пространстве: Интегрированная программа для средней школы. Ижевск, Удм. Гос. ун-т, 2006. 127 с.
4. Малых Л.М. Сравнение языков в синхронии: теоретические и прикладные аспекты. Ижевск, Удмуртский университет, 2013. 200 с.
5. Малых Л.М. Сравнение лексики европейских языков в диахронии и синхронии: коллективная монография / Т. И. Зеленина, Н. В. Буторина, Ю. Н. Кочурова, И. А. Федорова. Ижевск, Изд-во «Удмуртский университет», 2014. 244 с.
6. Малых Л.М., Жукова А.В. Модель мультилингвального образования в полиэтническом регионе на базе общеобразовательного учреждения: коллективная монография. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2016. 208 с.

Редактор:

2009 – по настоящее время: Многоязычие в образовательном пространстве: сб. ст. Выпуски 3–8 / Под ред.: Л. М. Малых, Н. М. Шутова, Д. И. Медведева. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет»
Маришкина Е.В., Прокопьева Е.А., Медведева Д.И. Контрастивное страноведение: учеб. пособие / Под науч. ред. Л. М. Малых. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2010. 158 с.