СлабовидящимСлабовидящим

Молодежная наука

Студенты и магистранты Института языка и литературы активно занимаются научными исследованиями в рамках перечисленных научных школ и направлений. Статьи и тезисы студентов ИЯЛ публикуются в сборниках и журналах УдГУ, а также в изданиях других университетов. Студенты ИЯЛ ежегодно выступают с докладами на конференциях разного уровня в Ижевске, Казани, Санкт-Петербурге, Новосибирске, других городах России, в том числе, на ежегодной Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных в МГУ им. М.В. Ломоносова. Студенты ИЯЛ ежегодно представляют свои работы на международных и всероссийских конкурсах студенческих научных работ и занимают призовые места. Каждый год в ИЯЛ проходит «Неделя науки».

Поздравляем!

Поздравляем студентов ИЯЛ, занявших призовые места на Итоговой студенческой научной конференции «Язык и литература в образовательном пространстве» в рамках Всероссийского научного форума «Недели молодежной науки в УдГУ»

ОТДЕЛЕНИЕ РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ

Пленарные доклады:

Истомина Анастасия Леонтьевна
Функционирование неологизмов в современном экономическом дискурсе.
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

Хакимова Айгуль Муслимовна
Языковые средства речевого воздействия в дискурсе журналиста Дмитрия Киселева.
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

СЕКЦИЯ «ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ДИСКУРСА»

1 место
Максимова Ольга Владимировна
ОПБ-45.03.01р-42
Вопросительные и восклицательные предложения в заголовках интернет-издания «Медуза».
Н. рук.: к.ф.н., доцент Метлякова Елена Владимировна

2 место
Колупаева Полина Эдуардовна
ОПБ-45.03.01р-42
Фольклорные мотивы медианоминаций (на материале региональных производителей молочных продуктов).
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

3 место
Ушарова Дарья Михайловна
ОПБ-45.03.01р-22
Медиаобраз России в репортажах информационно-аналитической компании «Евроньюс».
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

СЕКЦИЯ «РУССКИЙ ЯЗЫК В ПРИКЛАДНОМ АСПЕКТЕ»

1 место
Порцева Анна Алексеевна
ОАБ-45.03.01р-41
Творческие проекты в системе обучения русскому языку школьников 5-6 классов.
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

1 место
Красникова Елизавета Алексеевна
ОМ-45.04.01.04-11
Языковая личность Якоба Баха в романе Гузель Яхиной «Дети мои».
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

2 место
Комова Полина Алексеевна
ОМ-45.04.01.04-11
Языковая личность мужчины в рассказе Т. Толстой «Факир».
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

3 место
Полякова Юлия Дмитриевна
ОПБ-45.03.01р-42
«Оксюморон как форма художественного мышления, определяющая своеобразие идиостиля Марины Цветаевой».
Н. рук.: д.ф.н., профессор Милютина Марина Георгиевна

3 место
Маркова Полина Сергеевна
ОПБ-45.03.01р-42
Двойная актуализация как стилистическое средство в текстах песен группы «Би-2».
Н. рук.: к.ф.н., доцент Зайнуллина Саида Радиковна
ОТДЕЛЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Пленарный доклад

Пикова Дарья Андреевна
Языковая репрезентация понятийных признаков концепта "Бюрократическое" в малой прозе Ф. Кафки
Научный руководитель – к.ф.н. М.В. Опарин

СЕКЦИЯ 1. «ПЕРЕВОД КАК МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»

1 место
Назарова Дарья
Гендерные стратегии в рекламе и их влияние на перевод (на материале сопоставительного анализа рекламы женской и мужской косметики)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.М. Шутова

2 место
Ардашева Любовь
Детская нехудожественная литература как объект перевода (на материале энциклопедий для детей на английском языке и их переводов)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент И.П. Рябкова

3 место
Бачкова Анна
Проблемы передачи выразительных средств при переводе песенных произведений (на материале текстов групп “The Amity Affliction” и “Bring Me The Horizon”)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Борисенко

СЕКЦИЯ 2. «СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ»

1 место
Семакина О. М.
Особенности перевода трансформированных фразеологических единиц в аудиовизуальном тексте (на материале комедийных телесериалов)
Научный руководитель: к.пед.н., доцент О.П. Кузяева

2 место Шмакова И. С.
Особенности репрезентации концепта «женщина» в русских и американских глянцевых журналах» и проблемы его передачи при переводе
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Т.С. Медведева

3 место
Хлебников И. В.
Стилистика биографического произведения в аспекте перевода (на материале книги Б. Джонсона «Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю»)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.М. Шутова

СЕКЦИЯ 3. «ТЕХНОЛОГИИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА»

1 место
Безносова Анастасия
Бенчмаркинг как инновационный метод менеджмента в образовательной организации
Научный руководитель: к.пед.н., доцент А.Н. Мифтахутдинова

2 место
Яковлева Светлана
Тайм-менеджмент как средство самоорганизации студентов языковых специальностей
Научный руководитель: к.пед.н., доцент В.В. Вартанова

3 место
Асатуллоев Умиджон
Французское слово в узбекском языке
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Т.И. Зеленина

СЕКЦИЯ 4. «СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ И МНОГОЯЗЫЧИЕ»

1 место
Булдакова М.П.
Лингвостилистические особенности языка немецких геймеров
Научный руководитель: к.ф.н. Мерзлякова Н.П.

2 место
Протопопова Е.
Концепты Родина и Heimat в русских и немецких песенных текстах
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Т.С. Медведева

3 место
Боброва А.
Языковая репрезентация концепта "Seele" (на материале произведений Германа Гессе)
Научный руководитель: к.ф.н. Опарин М.В.

СЕКЦИЯ 5. «ДИДАКТИКА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ»

1 место
Тарасова Ирина
Дистанционный формат подготовки школьников к языковому экзамену по немецкому языку FIT A1
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Тройникова Е.В.

2 место
Байкова Мария
Особенности перевода терминологии в процессе обучения техническому переводу
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Хасанова Л.И

3 место Юркова Анастасия
Особенности научно-учебного подстиля в немецких учебниках для начальной школы
Научный руководитель: к.ф.н. Мерзлякова Н.П.

СЕКЦИЯ 6. «РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ: ВОПРОСЫ ГРАММАТИКИ, ЛЕКСИКОЛОГИИ И СТИЛИСТИКИ»

1 место
Данилова В.
Трудности перевода реалий с русского языка на французский язык
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Т.И. Белова

2 место
Опалева Е.
Трудности перевода французских фразеологизмов с компонентом зооморфизм на русский язык
Научный руководитель: к.ф.н., доцент И.А. Федорова

3 место
Клементьева А.А.
Россия и русские глазами французов (на материалах современной прессы)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.Н. Ильина

СЕКЦИЯ 7. «ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

1 место
Киселева Мария Николаевна.
Лингвокультурологические и лингвосемиотические особенности гастрономического дискурса (на материале англоязычных и русскоязычных изданий)
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

Комарова Мария Сергеевна.
Коммуникативные неудачи в телевизионном интервью (на материале ток-шоу Г.Нортона и ток-шоу «Вечерний Ургант»)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.А. Широких

2 место
Токарева Алёна Игоревна
Культурные стереотипы в медиа-дискурсе
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.А. Широких

Файзуллина Дарина Рафисовна
Социокультурные и лингвистические особенности гламурного дискурса (на материале англоязычных и русскоязычных глянцевых журналов)
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

3 место
Юнг Павел Юрьевич
Интертекстуальность в политическом дискурсе
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

Зарипова Кира Игоревна
Онлайн-тесты как средство диагностики лингвистической одаренности
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.В. Маханькова

СЕКЦИЯ 8. «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА»

1 место
Гвоздикова Софья Александровна
Психолого-педагогические приемы преодоления языковой тревожности у обучающихся в процессе овладения иностранным языком
Научный руководитель: к.пед.н., доцент И.С. Трифонова

2 место
Федорова Аделина Сергеевна
Использование мнемотехнических методов в процессе введения и активизации лексического материала (на примере лексических омонимов) на начальном этапе обучения английскому языку
Научный руководитель: к.ф.н. О.Ю. Буйнова

3 место
Чикурова Анастасия Сергеевна
Развитие эмоционального интеллекта обучающихся средствами современных учебно-методических комплексов на уроках иностранного языка
Научный руководитель: к.пед.н., доцент И.С. Трифонова).

Бурундукова Анастасия Александровна
Комикс как лингводидактический инструмент формирования дискурсивной компетенции у учащихся 10-х классов
Научный руководитель: к.ф.н. С.В. Параховская

СЕКЦИЯ 9. «ЗАКОНОМЕРНОСТИ РАЗВИТИЯ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»

1 место
Ворончихина София Михайловна
Категория культурной памяти в романах Дж. Барнса «Шум времени», «Англия, Англия»
Научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Любарец

2 место
Петрова Елена Петровна
Социал-дарвинизм в трилогии «желания» Т. Драйзера
Научный руководитель: к.ф.н., доцент А.И. Лаврентьев

3 место
Рахматуллина Каролина Флюровна.
Проблема национальной идентичности в романе Ж. де Сталь «Коринна, или Италия»
Научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Любарец).

СЕКЦИЯ 10. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

1 место
Муринова Е.Е.
Кейс-метод как средство формирования надпрофессиональных навыков и умений учащихся (на уроках английского языка)
Научный руководитель: к.пед.н. А.Н. Мифтахутдинова

2 место
Ежова Д.С.
Специфика формирования грамматических навыков у студентов- мультилингвов в процессе соизучения языков и культур
Научный руководитель: к.пед.н. О.К. Бакловская

3 место
Петрова П.
Дидактические функции интернет-технологий в обучении иностранным языкам
Научный руководитель: к.пед.н. А.Н. Мифтахутдинова

Поздравляем Герасимову Анастасию Евгеньевну, занявшую II призовое место в I Всероссийском конкурсе научных, учебных и творческих работ, организованном НОО "Наука плюс", г. Саратов (научный руководитель: к. филол. наук, доцент Александр Иванович Лаврентьев).
PDFГерасимова А.Е.

Поздравляем Красникову Елизавету Алексеевну, занявшую III призовое место в конкурсе научных работ на 58-й Международной студенческой научной конференции «МНСК-2020» в Новосибирском государственном университете (научный руководитель: д-р филол. наук, профессор Татьяна Вячеславовна Зверева).
PDFКрасникова Е.А., диплом 3 степени

Поздравляем Макарова Станислава Сергеевича, занявшего I место в IV Международном конкурсе научно-исследовательских работ «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» в секции «Перевод и переводоведение в условиях глобализации» в Чувашском государственном педагогическом университете им. И.Я. Яковлева (научный руководитель: канд. филол.наук, доцент Юлия Александровна Борисенко).

PDFМакаров С.С., диплом 1 степени

Поздравляем студентов ИЯЛ, занявших призовые места на Итоговой студенческой научной конференции в рамках «Недели науки в УдГУ»

  1. Русанова Оксана Сергеевна. Устойчивые глагольно-именные сочетания с компонентом чинить в русских грамотах XIV-XVI вв.» (н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.) – 1 место.
  2. Хакимова Айгуль Муслимовна (ассистент кафедры иностранных языков ИГМА). Когнитивно-дискурсивные параметры персонального дискурса журналиста Д. Киселева (н. рук.: к.ф.н., доцент Копылова Т.Р.) – 1 место.

Секция «Русский язык в прикладном аспекте»

  1. Галиева Диляра Рафиковна (4 курс, бакалавриат). Выражение оценки и эмоций в русском языке (лингводидактический аспект) (н. рук. к.ф.н., доцент Копылова Т.Р., канд. филол. наук, доц.).
  2. Кормильцева Полина Алексеевна (4 курс, бакалавриат). Типы комплексных олимпиадных заданий по русскому языку (на материале всероссийской олимпиады школьников за 2016-2019 гг.) (н. рук.: к.ф.н., доцент Зайнуллина С.Р.).
  3. Поторочин Егор Андреевич (3 курс, бакалавриат). Лексическая семантика параметрических прилагательных и наречий с корнем -бол- в древнерусском языке (н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.).
  4. Шкляева Анастасия Александровна (1 курс, магистратура). Методические приемы, используемые при обучении школьников 5-6 классов решению лингвистических задач по этимологии (н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.).

Секция «Функционирование языковых единиц в различных видах дискурса»

  1. Жигалова Мария Николаевна (3 курс, бакалавриат). Функционирование глаголов звучания в переносном значении (на материале ранней лирики О. Мандельштама) (н. рук.: к.ф.н., доцент Зайнуллина С.Р.).
  2. Маркова Полина Сергеевна (3 курс, бакалавриат). Дефразеологизация в текстах песен группы Би-2 (н. рук.: к.ф.н., доцент Зайнуллина С.Р.).
  3. Кардапольцева Елизавета Александровна (3 курс, бакалавриат). Концепт Жизнь в Дневнике М.М. Пришвина (н. рук.: д.ф.н., профессор Шейдаева С.Г.).

Секция «Проблемы филологии с свете современных исследований»

  1. Комова Полина. "Рембрандтовский текст" в русской поэзии и его преломление в стихотворениях Владимира Мялина – 1 место.
  2. Малащенко Елизавета. Анатомическая метафора сердца в творчестве И. Бродского – 2 место.
  3. Овчинникова Татьяна. “Ключи” и “ключики” в русской литературе 19 века – 3 место.

Секция «Перевод как межъязыковая и межкультурная коммуникация»

  1. Данилова Татьяна. Особенности перевода научно-популярных текстов (н.рук.: к.п.н., доцент Злобина О.Н.) – 1 место.
  2. Алабужева Дарья. Проблемы перевода эргонимов (на лингвистическом материале Удмуртской Республики) (н. рук.: к.ф.н., доцент Рябкова И.П.) – 2 место.
  3. Дерюгина Алена. Искусствоведческий текст как объект перевода (на материале музейных текстов на русском, английском и финском языках) (н.рук.: к.ф.н., доцент Рябкова И.П.) – 3 место.
  4. Михайлов Павел. Способы достижения адекватности при переводе аудиовизуального текста посредством дубляжа (на материале телевизионного сериала «Лемони Сникет: 33 несчастья») (н. рук.: к.п.н., доцент Кузяева О.П.) – 3 место.

Секция «Сопоставительное исследование языков и культур в переводческой коммуникации»

  1. Ехлакова Мария Александровна Хеджирование в политическом дискурсе (на материале публичных речей Д. Трампа и Б. Джонсона) (к.ф.н., доцент Медведева Т.С.) – 1 место.
  2. Семакина Ольга Михайловна. Специфика перевода фразеологии в аудиовизуальных текстах (к.пед.н., доцент Кузяева О.П.) – 2 место.
  3. Матушкин Егор Романович. Языковая репрезентация концептов «Libertad», «liberty», «freedom» и «свобода» в русской и американской лингвокультурах (к.ф.н., доцент Опарин М.В.) – 3 место.

Секция «Сопоставительная лингвокультурология и многоязычие»

  1. Дмитриева Д.И. Проблема перевода текстов жанра меню (на материале русского и немецкого языков) (к.ф.н., проф. Медведева Т.С.) – 1 место.
  2. Головкина К. Языковая репрезентация концепта "Хлеб" в немецкой лингвокультуре. (к.ф.н., доц. Опарин М.В.) – 2 место.
  3. Петрова К. Латинские вкрапления в современной англоязычной и французской прессе (к.ф.н., доц. Медведева Д.И.) – 3 место.

Секция «Романские языки: вопросы грамматики, лексикологии и стилистики»

  1. Столбов М. Фразеологизмы с именами собственными в русском, французском и английском языках (н.рук. к.ф.н., доцент Пушина Л.А.) – 1 место.
  2. Заволжских П. Источники пополнения лексического фонда современного испанского языка поэзии (н.рук. к.ф.н., доцент Ильина Ю.Н.) – 2 место.
  3. Бердникова М.О. Лексика цветовой номинации во французской языковой картине мира (на материале романов Э.Золя «Страницы любви», А. Гавальда «Просто вместе») (н.рук. к.ф.н., доцент Федорова И.А.) – 3 место.

Секция «Современные тенденции языкового образования: теория и практика»

  1. Вахрушева Полина Львовна. Публицистический текст на уроке иностранного языка как средство формирования ценностного отношения к культуре стран изучаемого языка (в старших классах средней школы) (н.рук.: к.ф.н., доцент Параховская С.В.) – 1 место.
  2. Измайлова Диана Анатольевна. Образование и функционирование компьютерного сленга английского языка в речи современных подростков. (н.рук.: к.ф.н., доцент Буйнова О.Ю.) – 2 место.
  3. Паринова Оксана Владимировна. Обучение аудированию на английском языке посредством сети интернет школьников начальных классов (н.рук.: к.ф.н., доцент Войтович И.К.) – 3 место.

Секция «Закономерности развития мировой литературы»

  1. Ворончихина Софья. Категория памяти в романе Джулиана Барса «Предчувствие конца» (н.рук.: к.ф.н., доцент Лаврентьев А.И.) – 1 место.
  2. Дегтянникова Майя Сергеевна. Рецепция романа Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» в творчестве Дж. Болдуина (н.рук.: к.ф.н., доцент Лаврентьев А.И.) – 2 место.
  3. Петрова Елена Петровна. Женские образы и проблемы социального положения женщин в романе Драйзера «Титан» (н.рук.: к.ф.н., доцент Лаврентьев А.И.) – 3 место.

Секция «Профессионально-ориентированные технологии в мультилингвальном образовательном пространстве»

  1. Иванова Л.А. Формирование навыков интонационной выразительности чтения иноязычного художественного текста у бакалавров филологии (н. рук.: к.п.н., доцент Милютинская Н.Ю.) – 1 место.
  2. Гавшина Е.Д. Социокультурные реалии через призму современной британской песни (н.рук.: к.п.н., доцент Мифтахутдинова А.Н.) – 1 место.
Публикации студентов ИЯЛ в 2018-2019 гг.

Публикации в сборнике XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ (апрель 2019 г.): материалы всероссийской конференции / Отв. ред. А. М. Макаров. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
Режим доступа: elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/18873.

  1. Черепанова А.П. Экокультурологические особенности художественного натуралистического текста (на примере Трилогии о Корфу Дж. Даррелла) // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты. Материалы Всероссийской научно-практической конференции 11-12 апреля 2019 г. Санкт-Петербург: ЛГУ, 2019. С. 142-145. (Научный руководитель Пушина Н.И.)
  2. Филиппова А.А. Особенности гендерной и социальной стратификации речи (на основе материалов британских СМИ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. С. 344-346. (Научный руководитель Буйнова О.Ю.)
  3. Курбанбаева Д. Особенности перевода общественно-политических материалов в программах переводческой памяти // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель Федорова И.А.)
  4. Акулова Е.С. ТЕХНОЛОГИЯ ФОРМИРОВАНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВ-МУЛЬТИЛИНГВОВ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Бакловская О.К.)
  5. Бердышева Е.И. СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ И СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЮМОРИСТИЧЕСКОГО STAND-UP ДИСКУРСА (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ АМЕРИКАНСКИХ И БРИТАНСКИХ STAND-UP КОМИКОВ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель – Широких Е.А.).
  6. Гнып А.А. Силезский университет в г. Катовице (Польша). ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ НА РУССКИЙ И ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Зайнуллина С.Р.)
  7. Ефимова Т.А. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕОСОБЕННОСТИБЛОГА, ЗАТРУДНЯЮЩИЕРАБОТУВСТРОЕННЫХСИСТЕММАШИННОГОПЕРЕВОДА(НАМАТЕРИАЛЕИНСТАГРАМ-БЛОГОВ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Рябкова И.П.).
  8. Жигалова М.Н., Колупаева П.Э. ИНФИНИТИВ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ОСНОВЕ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ ПЕСЕН // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Галимуллина А.Р.).
  9. Кривоносова Т.С. (Научный руководитель — Пронина Н.А.) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ КИНОФИЛЬМА.
  10. Курочкина А.А. (Научный руководитель — Любарец С.Н.) ПРОБЛЕМА ЖЕНСКОЙ ЭМАНСИПАЦИИ В ТВОРЧЕСТВЕ СЕСТЕР БРОНТЕ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  11. Миронова Н.А. (Научный руководитель — Шейдаева С.Г.) ВЛИЯНИЕ ИДЕОЛОГИИ НА ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ РАЙОННЫХ ГАЗЕТ В УДМУРТИИ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  12. Мулланурова С.Х. (Научный руководитель — Ворожцова И.Б.) ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ С ИНОСТРАННЫМИ СТУДЕНТАМИ В УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  13. Поздеев Д.О. (Научный руководитель — Килина Л.Ф.) РЕЧЕВАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ В ТЕКСТАХ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЕЙ: ГРАНИЦЫДОПУСТИМОСТИ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  14. Рылова Ю.С. (Научный руководитель — Шмелева Т.С.) ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ И СПЕЦИФИКА ИХ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ О МООК) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019..
  15. Старкова Н.С. (Научный руководитель — Медведева Д.И.) ТРУД КАК КУЛЬТУРНАЯ ЦЕННОСТЬ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  16. Трояновска В.А. (Научныйруководитель — Зайнуллина С.Р.) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АББРЕВИАТУР В РЕЧИ СТУДЕНТОВ УДГУ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.

Публикации в других сборниках:

  1. Елькина, Т.В. Контрастивно-фонологические упражнения в системе поликультурного обучения бакалавров филологии / Т. В. Елькина ; науч. рук. Н. Ю. Милютинская // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты : материалы II Всерос. науч.-практ. конф., 11-12 апр. 2019 г. / отв. ред. Е. А. Денисова. - Санкт-Петербург : Изд-во ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2019. - С. 281-284. - Заявление от 11.11.2019.
  2. Елькина, Т.В. Сравнительно-сопоставительный метод в системе обучения фонетике бакалавров филологии в условиях поликультурного образования [Электронный ресурс] / Т. В. Елькина, Н. Ю. Милютинская // Интерактивная наука. - 2018. - № 12. - С. 32-35. - Библиогр.: с. 34-35 (6 назв.). - Лицензион. договор №276лб от 22.04.2019 (Интернет). - Режим доступа : elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/18327
  3. Васильева В.А. Лингвокультурологический анализ пословиц и поговорок с компонентом праздник (на материале европейских языков) С. 197-202 // Приоритеты стратегии научно-технологического развития России и обеспечение воспроизводства инновационного потенциала высшей школы: материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. А.М. Макаров. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019. – 504
  4. Детинкина В.В., Киселева С.В. Особенности перевода фильмонимов. // Стратегии межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Ижевск, 25-26 сентября 2018 г.; отв. ред. Р. Г. Шишкина. - Ижевск : Удмуртский университет, 2019. – С. 26-31.
  5. Шутова Н.М., Адыева Г.Н. Особенности передачи австралийских культуронимов при переводе на русский язык (на материале романа К. Маккалоу «Поющие в терновнике») // Многоязычие в образовательном пространстве: научный журнал. Выпуск 11 / ред.: Л. М. Малых, Т. С. Медведева, Н. М. Шутова. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019.
  6. Борисенко Ю.А., Макаров С.С. Проблемы перевода драматических произведений (на материале пьесы Д. Эдгара «Тестируя эхо») / Ю. А. Борисенко, С. С. Макаров // Многоязычие в образовательном пространстве: [сб. ст.] / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» [и др.]. – Ижевск: Удмуртский университет, 2019.
  7. Белоусова М.В., Милютина М.Г. Языковые особенности послания президента России Федеральному Собранию РФ 2018 года (на примере анализа облаков тэгов и ключевых стратегий и тактик) / М. В. Белоусова, М. Г. Милютина // Приоритеты стратегии научно-технологического развития России и обеспечение воспроизводства инновационного потенциала высшей школы : материалы Всерос. науч. конф., 27 февр. 2019 г. / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Упр. развитием науч. и инновац. деятельности; отв. ред. А. М. Макаров. - Ижевск : Удмуртский университет, 2019. - С. 184-190.
Участие студентов ИЯЛ в научных конкурсах и олимпиадах в 2018-2019 гг.

1. Всероссийская Универсиада по русскому языку «Великий, могучий...», МПГУ, г. Москва, 25 января 2019 г.:

  1. Русанова Оксана Сергеевна, 2 курс, маг. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф. Диплом победителя, диплом призера.
  2. Шкляева Анастасия Александровна, 4 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.

2. Всероссийская студенческая олимпиада «Я - профессионал»
Направление «Филология», СПбГУ, декабрь 2018 г. – март 2019 г.

  1. Русанова Оксана Сергеевна, 2 курс, маг.

Направление «Преподавание в основной и средней школе (преподавание русского языка)», УдГУ, 9-12 апреля 2019 г.:

  1. Шмакова Мария Андреевна, 4 курс, бак. Диплом 1 степени
  2. Снигирева Софья Сергеевна, 4 курс, бак. Диплом 2 степени
  3. Бузмакова Ирина Владимировна, 4 курс, бак. Диплом 3 степени
  4. Кузьмина Анастасия Владимировна
  5. Сомова Василина Александровна

3. Международный молодежный научный форум «Ломоносов», МГУ им. М.В. Ломоносова, г. Москва, 11 апреля 2019 г.:

  1. Перова Алена Игоревна. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Зайнуллина С.Р. Диплом 1 степени
  2. Пыжьянова Дарья Ивановна. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Зайнуллина С.Р.

4. Всероссийская студенческая олимпиада по методике преподавания русского языка, 10 марта – 24 мая 2019 г.
Организатор: Копылова Т.Р.

  1. Сабирова Зиля Талгатовна, 4 курс, бак. Диплом победителя, приз зрительских симпатий
  2. Жернакова Ирина Владимировна, 4 курс, бак.
  3. Яковлева Светлана Сергеевна, 4 курс, бак. Диплом победителя.
  4. Чекалина Мария Игоревна, 4 курс, бак. Диплом победителя.
  5. Гатиятуллина Марина Андреевна, 4 курс, бак.
  6. Ерматова Бибисоро Хайруллоевна, 4 курс, бак. Диплом призера.
  7. Чарковская Милена Игоревна, 4 курс, бак.
  8. Рахимова Лиана Ильмировна, 4 курс, бак. Диплом призера.
  9. Артюкина Анна Ивановна, 4 курс, бак.
  10. Зимина Екатерина Сергеевна, 4 курс, бак.
  11. Русанова Оксана Сергеевна, 2 курс, маг. Диплом победителя, гран-при жюри.
  12. Шкляева Анастасия Александровна, 4 курс, бак. Диплом победителя.

5. Конкурс студенческих проектов «Филологический проекториум» (в рамках «Недели славянской письменности и культуры»), 23 мая 2019 г.
Научно-исследовательские работы:

  1. Маркова Полина Сергеевна «Трудности освоения русской фонетической системы носителями испанского языка», 2 курс, бак. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.
  2. Гусева Полина Марсельевна, Катиева Айгуль Альбертовна «Методы речевого воздействия в испанской наружной рекламе», 2 курс, бак. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.
  3. Култышева Ирина Яковлевна «Трансформации в испанско-русском переводе рассказа Хорхе Луиса Борхеса «Бессмертный», 2 курс, бак. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.
  4. Полякова Юлия Дмитриевна «Трансформации при переводе названий фильмов испанского режиссера Педро Альмодовара на русский язык», 2 курс, бак. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р. Диплом 1 степени
  5. Макарова Екатерина Вячеславовна. «Стилистические функции синонимов в рассказах И.А. Бунина», 2 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф. Диплом 2 степени
  6. Овчинникова Татьяна Сергеевна. «Стилистические функции фразеологизмов в произведениях Б. Акунина (на примере рассказа «Нефритовые чётки»)», 2 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф. Диплом 3 степени

Практико-ориентированные работы:

  1. Бузмакова Ирина Владимировна, Кузьмина Анастасия Владимировна. «Разработка пособия и электронного тренинга «Нарушение лексической нормы (речевые ошибки)» для учащихся 9-11 классов», 4 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Туктангулова Е.В. Диплом 3 степени
  2. Зеленина Мария Александровна, Корепанова Екатерина Романовна. «Русский язык: просто, легко, доступно!», 2 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф. Диплом 2 степени
  3. Поторочин Егор Андреевич, Семакина Ксения Владимировна. «Cтарославянский язык для школьников», 2 курс, бак. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф. Диплом 1 степени, приз зрительских симпатий

6. VIII Международная олимпиада по русскому языку, литературе и культуре, БФУ им. И. Канта, г. Калининград, 14-15 июня 2019 г.:

  1. Комова Полина Алексеевна, 3 курс, бак. Диплом 1 степени
  2. Пыжьянова Дарья Ивановна, 3 курс, бак.
  3. Поздеев Денис Олегович, 4 курс, бак.
  4. Гвинджилия Инэза Бесиковна, 4 курс, бак.
  5. Шкляева Анастасия Александровна, 4 курс, бак.

7. Открытая международная студенческая Интернет-олимпиада по русскому языку, г. Йошкар-Ола, 9 ноября 2019 г.:

  1. Корепанова Алена Алексеевна, 2 курс, бак. Диплом 1 степени
  2. Макарова Екатерина Вячеславовна, 3 курс, бак.
  3. Нурмухаметова Юлия Рафаиловна, 3 курс, бак.

8. XLV Всероссийская итоговая студенческая научная конференция ИЯЛ в рамках «Недели молодежной науки в УдГУ», 15-19 апреля 2019 г.:

Секция «Функционирование языковых единиц в речи и тексте», 16 апреля 2019 г.
Руководитель: Шейдаева С.Г.

  1. Александра Анна Гнып (1 курс, маг.). Особенности перевода названий современных русских фильмов на польский язык. (Научный руководитель: к.ф.н., ст. преподаватель Зайнуллина С.Р.).
  2. Вероника Анна Трояновска (3 курс, бак.). Функционирование аббревиатур в речи студентов УдГУ. Зайнуллина С.Р. (Научный руководитель: к.ф.н., ст. преподаватель Зайнуллина С.Р.).
  3. Гатиятуллина Марина Андреевна (4 курс, бак.). Образ Америки в дискурсе официального представителя МИД РФ Марии Захаровой (на материале социальной сети Facebook). (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Копылова Т.Р.).
  4. Ерматова Бибисоро Хайруллоевна (4 курс, бак.). Лексические особенности таджикско-русского билингвизма. (Научный руководитель: д.ф.н., профессор Шейдаева С.Г.).
  5. Зимина Екатерина Сергеевна (4 курс, бак.). Способы самопрезентации в социальной сети «Инстаграм». (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Копылова Т.Р.).
  6. Изинидова Анна Анатольевна (4 курс, бак.). Языковая игра на словообразовательном уровне в произведениях Л. Петрушевской. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.).
  7. Касьянова Анна Андреевна (3 курс, бак.). Устойчивые словосочетания с компонентами добро и зло в русских летописях: структурно-семантический анализ. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.).
  8. Комова Полина Алексеевна (3 курс, бак.). Речевой портрет русского интеллигента в произведении М.А. Булгакова "Белая гвардия". (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.). Диплом 3 степени
  9. Лялина Алена Александровна (2 курс, маг.). Медиаобраз Ижевска в текстах локальных СМИ. (Научный руководитель: д.ф.н., профессор Милютина М.Г.).
  10. Миронова Наталья Анатольевна (2 курс, маг.). Влияние идеологии на переименование районных газет в Удмуртии. (Научный руководитель: д.ф.н., профессор Шейдаева С.Г.). Диплом 1 степени
  11. Никитина Елена Павловна (4 курс, бак.). Орфографические варианты новых заимствованных слов. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.).
  12. Пислегова Полина Алексеевна (3 курс, бак.). Детское стихотворение как средство обучения польскому языку русских студентов (уровень А1). (Научный руководитель: к.ф.н., ст. преподаватель Зайнуллина С.Р.). Диплом 2 степени
  13. Поздеев Денис Олегович (4 курс, бак.). Речевая избыточность в текстах официально-делового и публицистического стилей: границы допустимости. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.). Диплом 1 степени
  14. Пыжьянова Дарья Ивановна (3 курс, бак.). Лексические трансформации в переводе фильма Т. Хмелевского «Не люблю понедельник» с польского языка на русский язык. (Научный руководитель: к.ф.н., ст. преподаватель Зайнуллина С.Р.).
  15. Русанова Оксана Сергеевна (2 курс, маг.). Устойчивые глагольно-именные сочетания в функциональном аспекте (на материале Национального корпуса русского языка). (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.). Диплом 3 степени
  16. Сабирова Зиля Талгатовна (4 курс, бак.). Сопоставительный анализ фразеологизмов с компонентами зооморфизмами в русском и испанском языках. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Фомина Т.Н.).
  17. Чарковская Милена Игоревна (4 курс, бак.). Приемы троллинга и ухода от агрессивного речевого поведения в социальной сети «ВК». (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Копылова Т.Р.).
  18. Чекалина Мария Игоревна (4 курс, бак.). Особенности речевого взаимодействия в многопользовательской компьютерной игре. (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Копылова Т.Р.).
  19. Шкляева Анастасия Александровна (4 курс, бак.). Стилистические средства и приемы создания образов в романе Е. Водолазкина "Лавр". (Научный руководитель: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.). Диплом 2 степени

9. Междисциплинарная научно-практическая студенческая конференция на иностранных языках с международным участием «Межкультурное взаимодействие в научно-образовательном пространстве», 13-25 апреля 2019 г.
Секция «Испанский язык как средство профессиональной коммуникации в области гуманитарных наук», 18 апреля 2019 г.:

  1. Колупаева Полина Эдуардовна, Жигалова Мария Николаевна (2 курс, бак.). Молодежный испанский сленг. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р. Диплом 1 степени
  2. Наговицына Анастасия Юрьевна, Хамматова Камилла Наилевна (2 курс, бак.). Инфинитив на материале текстов испанских песен. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р. Диплом 2 степени
  3. Максимова Ольга Владимировна (2 курс, бак.). Трансформации в русско-испанском переводе фрагмента из романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита». Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.
  4. Култышева Ирина Яковлевна (2 курс, бак.). Трансформации в англо-испанском переводе комикса Нила Геймана «The Sandman. Песочный человек». Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.
  5. Полякова Юлия Дмитриевна (2 курс, бак.). Проблемы перевода названий фильмов Педро Альмадовара на русский язык. Научный руководитель: ассист. Галимуллина А.Р.