Поздравляем

Поздравляем студентов ИЯЛ, занявших призовые места на Итоговой студенческой научной конференции «Язык и литература в образовательном пространстве» в рамках Всероссийского научного форума «Недели молодежной науки в УдГУ»

ОТДЕЛЕНИЕ РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ

Пленарные доклады:

Истомина Анастасия Леонтьевна
Функционирование неологизмов в современном экономическом дискурсе
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

Хакимова Айгуль Муслимовна
Языковые средства речевого воздействия в дискурсе журналиста Дмитрия Киселева
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

СЕКЦИЯ «ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ДИСКУРСА»

1 место
Максимова Ольга Владимировна
ОПБ-45.03.01р-42
Вопросительные и восклицательные предложения в заголовках интернет-издания «Медуза»
Н.рук.: к.ф.н., доцент Метлякова Елена Владимировна

2 место
Колупаева Полина Эдуардовна
ОПБ-45.03.01р-42
Фольклорные мотивы медианоминаций (на материале региональных производителей молочных продуктов) Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

3 место
Ушарова Дарья Михайловна
ОПБ-45.03.01р-22
Медиаобраз России в репортажах информационно-аналитической компании «Евроньюс»
Н.рук.: к.ф.н., доцент Копылова Татьяна Рудольфовна

СЕКЦИЯ «РУССКИЙ ЯЗЫК В ПРИКЛАДНОМ АСПЕКТЕ»

1 место
Порцева Анна Алексеевна
ОАБ-45.03.01р-41
Творческие проекты в системе обучения русскому языку школьников 5-6 классов
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

1 место
Красникова Елизавета Алексеевна
ОМ-45.04.01.04-11
Языковая личность Якоба Баха в романе Гузель Яхиной «Дети мои»
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

2 место
Комова Полина Алексеевна
ОМ-45.04.01.04-11
Языковая личность мужчины в рассказе Т. Толстой «Факир»
Н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Лилия Фаатовна

3 место
Полякова Юлия Дмитриевна
ОПБ-45.03.01р-42
«Оксюморон как форма художественного мышления, определяющая своеобразие идиостиля Марины Цветаевой»
Н. рук.: д.ф.н., профессор Милютина Марина Георгиевна

3 место
Маркова Полина Сергеевна
ОПБ-45.03.01р-42
Двойная актуализация как стилистическое средство в текстах песен группы «Би-2»
Н. рук.: к.ф.н., доцент Зайнуллина Саида Радиковна
ОТДЕЛЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Пленарный доклад

Пикова Дарья Андреевна
Языковая репрезентация понятийных признаков концепта «Бюрократическое» в малой прозе Ф. Кафки
Научный руководитель – к.ф.н. М.В. Опарин

СЕКЦИЯ 1. «ПЕРЕВОД КАК МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»

1 место
Назарова Дарья
Гендерные стратегии в рекламе и их влияние на перевод (на материале сопоставительного анализа рекламы женской и мужской косметики)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.М. Шутова

2 место
Ардашева Любовь
Детская нехудожественная литература как объект перевода (на материале энциклопедий для детей на английском языке и их переводов)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент И.П. Рябкова

3 место
Бачкова Анна
Проблемы передачи выразительных средств при переводе песенных произведений (на материале текстов групп «The Amity Affliction» и «Bring Me The Horizon»)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Борисенко

СЕКЦИЯ 2. «СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ»

1 место
Семакина О. М.
Особенности перевода трансформированных фразеологических единиц в аудиовизуальном тексте (на материале комедийных телесериалов)
Научный руководитель: к.пед.н., доцент О.П. Кузяева

2 место Шмакова И. С.
Особенности репрезентации концепта «женщина» в русских и американских глянцевых журналах и проблемы его передачи при переводе
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Т.С. Медведева

3 место
Хлебников И. В.
Стилистика биографического произведения в аспекте перевода (на материале книги Б. Джонсона «Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю»)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.М. Шутова

СЕКЦИЯ 3. «ТЕХНОЛОГИИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА»

1 место
Безносова Анастасия
Бенчмаркинг как инновационный метод менеджмента в образовательной организации
Научный руководитель: к.пед.н., доцент А.Н. Мифтахутдинова

2 место
Яковлева Светлана
Тайм-менеджмент как средство самоорганизации студентов языковых специальностей
Научный руководитель: к.пед.н., доцент В.В. Вартанова

3 место
Асатуллоев Умиджон
Французское слово в узбекском языке
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Т.И. Зеленина

СЕКЦИЯ 4. «СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ И МНОГОЯЗЫЧИЕ»

1 место
Булдакова М.П.
Лингвостилистические особенности языка немецких геймеров
Научный руководитель: к.ф.н. Н.П. Мерзлякова

2 место
Протопопова Е.
Концепты Родина и Heimat в русских и немецких песенных текстах
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Т.С. Медведева

3 место
Боброва А.
Языковая репрезентация концепта «Seele» (на материале произведений Германа Гессе)
Научный руководитель: к.ф.н. М.В. Опарин

СЕКЦИЯ 5. «ДИДАКТИКА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ»

1 место
Тарасова Ирина
Дистанционный формат подготовки школьников к языковому экзамену по немецкому языку FIT A1
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Е.В. Тройникова

2 место
Байкова Мария
Особенности перевода терминологии в процессе обучения техническому переводу
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Л.И. Хасанова

3 место Юркова Анастасия
Особенности научно-учебного подстиля в немецких учебниках для начальной школы
Научный руководитель: к.ф.н. Н.П. Мерзлякова

СЕКЦИЯ 6. «РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ: ВОПРОСЫ ГРАММАТИКИ, ЛЕКСИКОЛОГИИ И СТИЛИСТИКИ»

1 место
Данилова В.
Трудности перевода реалий с русского языка на французский язык
Научный руководитель: к.пед.н., доцент Т.И. Белова

2 место
Опалева Е.
Трудности перевода французских фразеологизмов с компонентом зооморфизм на русский язык
Научный руководитель: к.ф.н., доцент И.А. Федорова

3 место
Клементьева А.А.
Россия и русские глазами французов (на материалах современной прессы)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.Н. Ильина

СЕКЦИЯ 7. «ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

1 место
Киселева Мария Николаевна.
Лингвокультурологические и лингвосемиотические особенности гастрономического дискурса (на материале англоязычных и русскоязычных изданий)
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

Комарова Мария Сергеевна.
Коммуникативные неудачи в телевизионном интервью (на материале ток-шоу Г.Нортона и ток-шоу «Вечерний Ургант»)
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.А. Широких

2 место
Токарева Алёна Игоревна
Культурные стереотипы в медиа-дискурсе
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.А. Широких

Файзуллина Дарина Рафисовна
Социокультурные и лингвистические особенности гламурного дискурса (на материале англоязычных и русскоязычных глянцевых журналов)
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

3 место
Юнг Павел Юрьевич
Интертекстуальность в политическом дискурсе
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Н.И. Пушина

Зарипова Кира Игоревна
Онлайн-тесты как средство диагностики лингвистической одаренности
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.В. Маханькова

СЕКЦИЯ 8. «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА»

1 место
Гвоздикова Софья Александровна
Психолого-педагогические приемы преодоления языковой тревожности у обучающихся в процессе овладения иностранным языком
Научный руководитель: к.пед.н., доцент И.С. Трифонова

2 место
Федорова Аделина Сергеевна
Использование мнемотехнических методов в процессе введения и активизации лексического материала (на примере лексических омонимов) на начальном этапе обучения английскому языку
Научный руководитель: к.ф.н. О.Ю. Буйнова

3 место
Чикурова Анастасия Сергеевна
Развитие эмоционального интеллекта обучающихся средствами современных учебно-методических комплексов на уроках иностранного языка
Научный руководитель: к.пед.н., доцент И.С. Трифонова.

Бурундукова Анастасия Александровна
Комикс как лингводидактический инструмент формирования дискурсивной компетенции у учащихся 10-х классов
Научный руководитель: к.ф.н. С.В. Параховская

СЕКЦИЯ 9. «ЗАКОНОМЕРНОСТИ РАЗВИТИЯ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»

1 место
Ворончихина София Михайловна
Категория культурной памяти в романах Дж. Барнса «Шум времени», «Англия, Англия»
Научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Любарец

2 место
Петрова Елена Петровна
Социал-дарвинизм в трилогии «желания» Т. Драйзера
Научный руководитель: к.ф.н., доцент А.И. Лаврентьев

3 место
Рахматуллина Каролина Флюровна.
Проблема национальной идентичности в романе Ж. де Сталь «Коринна, или Италия»
Научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Любарец

СЕКЦИЯ 10. «ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ»

1 место
Муринова Е.Е.
Кейс-метод как средство формирования надпрофессиональных навыков и умений учащихся (на уроках английского языка)
Научный руководитель: к.пед.н. А.Н. Мифтахутдинова

2 место
Ежова Д.С.
Специфика формирования грамматических навыков у студентов-мультилингвов в процессе соизучения языков и культур
Научный руководитель: к.пед.н. О.К. Бакловская

3 место
Петрова П.
Дидактические функции интернет-технологий в обучении иностранным языкам
Научный руководитель: к.пед.н. А.Н. Мифтахутдинова

Поздравляем Герасимову Анастасию Евгеньевну, занявшую II призовое место в I Всероссийском конкурсе научных, учебных и творческих работ, организованном НОО «Наука плюс», г. Саратов (научный руководитель: к. филол. наук, доцент Александр Иванович Лаврентьев).
Герасимова А.Е.

Поздравляем Красникову Елизавету Алексеевну, занявшую III призовое место в конкурсе научных работ на 58-й Международной студенческой научной конференции «МНСК-2020» в Новосибирском государственном университете (научный руководитель: д-р филол. наук, профессор Татьяна Вячеславовна Зверева).
Красникова Е.А., диплом 3 степени

Поздравляем Макарова Станислава Сергеевича, занявшего I место в IV Международном конкурсе научно-исследовательских работ «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» в секции «Перевод и переводоведение в условиях глобализации» в Чувашском государственном педагогическом университете им. И.Я. Яковлева (научный руководитель: канд. филол.наук, доцент Юлия Александровна Борисенко).

Макаров С.С., диплом 1 степени

Поздравляем студентов ИЯЛ, занявших призовые места на Итоговой студенческой научной конференции в рамках «Недели науки в УдГУ»

Русанова Оксана Сергеевна. Устойчивые глагольно-именные сочетания с компонентом чинить в русских грамотах XIV-XVI вв.» (н. рук.: к.ф.н., доцент Килина Л.Ф.) – 1 место.
Хакимова Айгуль Муслимовна (ассистент кафедры иностранных языков ИГМА). Когнитивно-дискурсивные параметры персонального дискурса журналиста Д. Киселева (н. рук.: к.ф.н., доцент Т.Р. Копылова) – 1 место.

Секция «Русский язык в прикладном аспекте»

Галиева Диляра Рафиковна (4 курс, бакалавриат). Выражение оценки и эмоций в русском языке (лингводидактический аспект) (н. рук. к.ф.н., доцент Т.Р. Копылова).
Кормильцева Полина Алексеевна (4 курс, бакалавриат). Типы комплексных олимпиадных заданий по русскому языку (на материале всероссийской олимпиады школьников за 2016-2019 гг.) (н. рук.: к.ф.н., доцент С.Р. Зайнуллина).
Поторочин Егор Андреевич (3 курс, бакалавриат). Лексическая семантика параметрических прилагательных и наречий с корнем -бол- в древнерусском языке (н. рук.: к.ф.н., доцент Л.Ф. Килина).
Шкляева Анастасия Александровна (1 курс, магистратура). Методические приемы, используемые при обучении школьников 5-6 классов решению лингвистических задач по этимологии (н. рук.: к.ф.н., доцент Л.Ф. Килина).

Секция «Функционирование языковых единиц в различных видах дискурса»

Жигалова Мария Николаевна (3 курс, бакалавриат). Функционирование глаголов звучания в переносном значении (на материале ранней лирики О. Мандельштама) (н. рук.: к.ф.н., доцент С.Р. Зайнуллина).
Маркова Полина Сергеевна (3 курс, бакалавриат). Дефразеологизация в текстах песен группы «Би-2» (н. рук.: к.ф.н., доцент С.Р. Зайнуллина).
Кардапольцева Елизавета Александровна (3 курс, бакалавриат). Концепт Жизнь в Дневнике М.М. Пришвина (н. рук.: д.ф.н., профессор С.Г. Шейдаева).

Секция «Проблемы филологии в свете современных исследований»

Комова Полина. «Рембрандтовский текст» в русской поэзии и его преломление в стихотворениях Владимира Мялина – 1 место.
Малащенко Елизавета. Анатомическая метафора сердца в творчестве И. Бродского – 2 место.
Овчинникова Татьяна. «Ключи» и «ключики» в русской литературе 19 века – 3 место.

Секция «Перевод как межъязыковая и межкультурная коммуникация»

Данилова Татьяна. Особенности перевода научно-популярных текстов (н.рук.: к.п.н., доцент О.Н. Злобина) – 1 место.
Алабужева Дарья. Проблемы перевода эргонимов (на лингвистическом материале Удмуртской Республики) (н. рук.: к.ф.н., доцент И.П. Рябкова) – 2 место.
Дерюгина Алена. Искусствоведческий текст как объект перевода (на материале музейных текстов на русском, английском и финском языках) (н.рук.: к.ф.н., доцент И.П. Рябкова) – 3 место.
Михайлов Павел. Способы достижения адекватности при переводе аудиовизуального текста посредством дубляжа (на материале телевизионного сериала «Лемони Сникет: 33 несчастья») (н. рук.: к.п.н., доцент О.П. Кузяева) – 3 место.

Секция «Сопоставительное исследование языков и культур в переводческой коммуникации»

Ехлакова Мария Александровна. Хеджирование в политическом дискурсе (на материале публичных речей Д. Трампа и Б. Джонсона) (к.ф.н., доцент Т.С. Медведева) – 1 место.
Семакина Ольга Михайловна. Специфика перевода фразеологии в аудиовизуальных текстах (к.пед.н., доцент О.П. Кузяева) – 2 место.
Матушкин Егор Романович. Языковая репрезентация концептов «Libertad», «liberty», «freedom» и «свобода» в русской и американской лингвокультурах (к.ф.н., доцент М.В. Опарин) – 3 место.

Секция «Сопоставительная лингвокультурология и многоязычие»

Дмитриева Д.И. Проблема перевода текстов жанра меню (на материале русского и немецкого языков) (к.ф.н., проф. Т.С. Медведева) – 1 место.
Головкина К. Языковая репрезентация концепта «Хлеб» в немецкой лингвокультуре. (к.ф.н., доц. М.В. Опарин) – 2 место.
Петрова К. Латинские вкрапления в современной англоязычной и французской прессе (к.ф.н., доц. Д.И. Медведева) – 3 место.

Секция «Романские языки: вопросы грамматики, лексикологии и стилистики»

Столбов М. Фразеологизмы с именами собственными в русском, французском и английском языках (н.рук. к.ф.н., доцент Л.А. Пушина) – 1 место.
Заволжских П. Источники пополнения лексического фонда современного испанского языка поэзии (н.рук. к.ф.н., доцент Ю.Н. Ильина) – 2 место.
Бердникова М.О. Лексика цветовой номинации во французской языковой картине мира (на материале романов Э.Золя «Страницы любви», А. Гавальда «Просто вместе») (н.рук. к.ф.н., доцент И.А. Федорова) – 3 место.

Секция «Современные тенденции языкового образования: теория и практика»

Вахрушева Полина Львовна. Публицистический текст на уроке иностранного языка как средство формирования ценностного отношения к культуре стран изучаемого языка (в старших классах средней школы) (н.рук.: к.ф.н., доцент С.В. Параховская) – 1 место.
Измайлова Диана Анатольевна. Образование и функционирование компьютерного сленга английского языка в речи современных подростков (н.рук.: к.ф.н., доцент О.Ю. Буйнова) – 2 место.
Паринова Оксана Владимировна. Обучение аудированию на английском языке посредством сети интернет школьников начальных классов (н.рук.: к.ф.н., доцент И.К. Войтович) – 3 место.

Секция «Закономерности развития мировой литературы»

Ворончихина Софья. Категория памяти в романе Джулиана Барса «Предчувствие конца» (н.рук.: к.ф.н., доцент А.И. Лаврентьев) – 1 место.
Дегтянникова Майя Сергеевна. Рецепция романа Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» в творчестве Дж. Болдуина (н.рук.: к.ф.н., доцент А.И. Лаврентьев) – 2 место.
Петрова Елена Петровна. Женские образы и проблемы социального положения женщин в романе Драйзера «Титан» (н.рук.: к.ф.н., доцент А.И. Лаврентьев) – 3 место.

Секция «Профессионально-ориентированные технологии в мультилингвальном образовательном пространстве»

Иванова Л.А. Формирование навыков интонационной выразительности чтения иноязычного художественного текста у бакалавров филологии (н. рук.: к.п.н., доцент Н.Ю. Милютинская) – 1 место.
Гавшина Е.Д. Социокультурные реалии через призму современной британской песни (н.рук.: к.п.н., доцент А.Н. Мифтахутдинова) – 1 место.